Автобиография И. Марино

(Неаполь 6/4/72)

• Курсы, научные стажировки русского языка за рубежем
• Научные исследования в России
• Журналистская деятельность
• Знание иностранных языков
• Стипендии в России и в других странах Европы
• Семинары и конференции в России
• профессиональные удостоверения

В 1997 г. защищает дипломную работу на факультете политических наук при Неаполитанском Университете «Istituto Universitario Orientale”. Дипломная работа по теме: «президентская форма правления в России: политические партии и конституционные реформы». (научный руководитель - Рита ди Лео).

В 2005 защищает кандидатскую диссертацию на соискание ученой степени кандидата юридических наук в отделе конституционного и административного законодательства иностранных государств в Институте законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации. «Сравнительно-правовой анализ конституционно-правовых отношений Президента с иными высшими органами государственной власти (опыт России, Италии, США, Франции).

Курсы, научные стажировки русского языка за рубежем 1984: Языковая стажировка в Институте МАДИ в Москве (один месяц)

1990/1991: научная стажировка в Институте русского языка им. А. С. Пушкина в Москве (10 месяцев).

1992: летние курсы русского языка в Санкт-Петербурском Университете (один месяц).

1993: стажировка в Университете U.L.B. в Брюсселе – курсы русского языка (4 месяца).

1999: научная стажировка в Институте им. Пушкина в Москве (кафедра страноведения) (восем месяцев).

2004: научная стажировка в Институте русского языка им. Пушкина (четыре месяца).

Научныеисследования

1999: первый год аспирантуры в Институте государственного управления и социальных исследований (МГУ) (кафедра политической социологии).

2000: второй год аспирантуры в МГУ в ИЗИСПе.

2000: журналистская практика в Государственной Думе Федерального Собрания (один год).

2002/2005: аспирантура (соискатель) в Институте законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации (научный руководитель В. И. Лафитский).

2002: Научная стажировка в Конституционном Суде Российской Федерации (один месяц).

2005: научная стажировка в Российском Государственном Гуманитарном Университете – кафедра истории и теории государства и права (один месяц).

Журналистскаядеятельность

1999-2001: аккредитован при Министерстве Иностранных Дел РФ как корреспондент иностранного СМИ.

С 2001: Корреспондент в Италии издания «Представительная власть – XXI век: законодательство, комментарии, проблемы». С 2001: член Союза журналистов России, журналист «International Federation of Journalists»

Знание ностранных языков: Русскый язык, французский язык,английскийязыкиболгарскийязык

• Выступления на конференциях в России
• МГУ – 25/3/1999 - I Международная конференция молодых ученых гуманитарных факультетов МГУ им. М. В. Ломоносова г.. Доклад на тему «Президент РФ: сравнительный анализ с моделями США и Франции»
• Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации – 24/5/2004 г. Конференция молодых ученых, аспирантов и соискателей: «Проблемы реализации закона». Доклад на тему: «Конституционные взаимоотношения Президента Российской Федерации с иными институтами в механизмах реализации, соблюдения и применения законов».
• Академия госслужбы при Президенте Российской Федерации (Филиал вг. Калуге) – 02/12/2005 г.. Лекция на тему: «Сравнительно-правовой анализ конституционно-правовых отношений Президента с иными высшими органами государственной власти (опыт России, Италии, США, Франции).

СтипендииИванаМаринозарубежем

• Стипендия общества дружбы Италия-СССР (С. С. О. Д.) – 1990.
• Стипендия (программа Erasmus) Неаполитанского Университета «Orientale» - 1993 г.
• Стипендия Министерства Иностранных дел Болгарии – 1994.
• Стипендия Министерства Иностранных дел Болгарии – 1995.
• Стипендия Министерства Иностранных дел Чешской Республики– 1996
• Стипендия Министерства Иностранных дел Словакии – 1998 г.
• Стипендия Министерства Иностранных дел Болгарии – 1998 г..
• Стипендия Неаполитанского Университета «Orientale» программа повышения квалификации за рубежем (Россия) – 1999 г..
• Стипендия Министерства Иностранных дел России – 1999 г..
• Стипендия Неаполитанского Университета «Orientale» программа повышения квалификации за рубежем (Россия) – 2000 г..
• Стипендия Министерства Иностранных дел России – 2004 г..

Профессиональныеудостоверения

• Удостоверение журналиста выдано Союзом журналистов России (БА 8693)
• Удостоверение переводчика при Неаполитанском суде Tribunale di Napoli (русскый и французский язык) выдано Торговой Палатой (г. Неаполь).
• Удостоверение туристического переводчика выдано Министерством по Туризму Области Ломбардиа (русскый и французский язык).
• Удостоверение туристического сопровождающего выдано Министерством по Туризму Области Ломбардиа (русскый язык).
• Удостоверение туристического гида выдано Министерством по Туризму Области Кампания (русскый язык).

Dottore di ricerca in scienze giuridiche
Dottorato conseguito presso l’Istituto di Legislazione e di Diritto Comparato  del Governo della Federazione Russa

  
1 - studi specialistici svolti in Russia
2 - borse di studio in Russia ed in Europa Orientale
3 - partecipazione a seminari e conferenze in Italia ed in Russia
4 - monografie pubblicate in Russia
5 - articoli pubblicati su riviste giuridiche
6 - attività giornalistica Free Lance (interviste pubblicate su riviste giuridiche russe)
7 - Stages di  lingua russa in Russia
8 -  abilitazioni professionali
9 - Corsi svolti all’estero - conoscenza lingue straniere

12/5/1997 - tesi di laurea (indirizzo: Europa Orientale). Titolo della tesi: “Presidenzialismo in Russia: partiti politici e riforme istituzionali”, (relatore Prof.ssa Rita di Leo “Istituzioni politiche e sociali dell’Europa Orientale”). Facoltà di Scienze Politiche dell’ Istituto Universitario Orientale di Napoli (voto di laurea: 108/110).

23/11/2005 - tesi del dottorato di ricerca (relatore Prof. V. I. Lafitskij). Dipartimento di legislazione amministrativa e costituzionale degli stati esteri dell’Istituto di Legislazione e di Diritto Comparato del Governo della Federazione Russa. Titolo della tesi: analisi giuridico-comparata dei rapporti costituzionali tra il Presidente  e gli altri organi supremi del potere statale: Russia,  Italia, Stati Uniti, Francia.
Recensione ufficiale della tesi di dottorato a cura del prof. Kaškin S. Ju, pubblicata sulla rivista “Rivista della legislazione estera e del diritto comparato”. N. 3/2005.

1.
STUDI SPECIALISTICI SVOLTI IN RUSSIA
1999: 1° anno del corso di dottorato di ricerca presso l’Istituto di Amministrazione Statale dell’Università Statale di Mosca M. V. Lomonosov (cattedra di politologia).
2000: 2° anno del corso di  dottorato di ricerca presso l’Istituto di Amministrazione statale dell’Università Statale di Mosca M. V. Lomonosov (cattedra di politologia).
2000: stage parlamentare (tirocinio di giornalista parlamentare) presso la  Duma di Stato della Federazione Russa (1 anno).
2001-2005: dottorato di ricerca presso l’Istituto di legislazione e di diritto comparato del Governo della Federazione Russa (relatore: Prof. V. I. Lafitskij).

2002: Stage presso La Corte Costituzionale della Federazione Russa (1 mese)
2005: stage presso la Facoltà di Storia e Diritto dell’Università Statale di Scienze Umanistiche di Mosca R.G.G.U..

2.
BORSE DI STUDIO IN RUSSIA ED IN EUROPA ORIENTALE

1.  Borsa di studio dell’ Associazione Nazionale “Italia – Urss” di Roma  – (Russia) 1990
2. Borsa di studio Erasmus dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli -  (Belgio) – 1993
3. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Bulgaria – 1994
4. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Bulgaria – 1995
5. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Ceca – 1996
6. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Slovacca – 1998
7. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Bulgaria – 1998
8. Borsa di perfezionamento all’estero dell’I.U.O. di Napoli (Russia) – 1999
9. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa – 1999
10. Borsa di perfezionamento all’estero dell’I.U.O. di Napoli (Russia) – 2000
11. Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa – 2004/2005

3. 
PARTECIPAZIONE A SEMINARI E CONFERENZE IN ITALIA ED IN RUSSIA

1 - Università Statale di Mosca – 25/3/1999.
Prima conferenza internazionale dei dottorandi delle Facoltà umanistiche dell’Università Statale di Mosca M. V. Lomonosov. Conferenza su: “Problemi attuali di sociologia, economia e politologia all’inizio del XX secolo”
Intervento su: “Presidenzialismo in Russia, Francia, Stati Uniti: analisi comparata”.

2 -  Istituto di Legislazione e di Diritto Comparato del Governo della Federazione Russa – 24/5/2004. Conferenza su “Problemi dell’attuazione della legge”. Intervento su “Problemi dell’attuazione del controllo legislativo delle Commissioni parlamentari d’inchiesta”.

3 - Accademia della Pubblica Amministrazione del Presidente della Federazione Russa -  seminario dal titolo: “Analisi comparata dei rapporti costituzionali tra il Presidente e gli altri organo statali: Russia, Francia, Stati Uniti, Italia”. (Kaluga) – 2/12/2005,.

4 - Università “Gabriele D’Annunzio” – Dipartimento di Studi comparati – Pescara 27/3/06 Seminario su: “Presidenzialismo in Russia. Aspetti teorici e prassi politica”.

5 -  Accademia della Pubblica Amministrazione del Presidente della Federazione Russa– Conferenza internazionale “Analisi dei problemi di carattere organizzativo ed economico del governo dei Comuni: esperienza della Russia e degli stati esteri”. Intervento su: “L’autogoverno locale dalla Conferenza Costituzionale ad oggi: problemi e prospettive”. Kaluga, giugno 2007

6 - Seminario presso l’Istituto Statale delle Relazioni Internazionali organizzato dall’Istituto Italiano di cultura di Mosca sul tema “Il Presidente e la legge fondamentale della Russia: i pareri dei padri-fondatori della Costituzione”- Mosca, 8 febbraio 2007

7 - Conferenza Internazionale organizzata dal Consiglio della Federazione dell’Assemblea Federale della F.R. (Commissione Parlamentare degli Enti Locali).
 “Autogoverno locale in Russia: problemi attuali e prospettive”. Intervento su: “Autogoverno locale  nella Federazione Russa. Fase costituente e problemi attuali” Mosca 15/16 novembre 2007.

8 - Seminario presso la Facoltà di scienze giuridiche dell’Università Statale di Mosca M. V. Lomonosov sul tema “Il Presidente della Federazione Russa: rapporti costituzionali e prassi politica”. Mosca, 15/11/2007.

9 - Università statale “Amicizia dei Popoli” R.U.D.N.. Facoltà di scienze umanistiche e sociali. Seminario  sul tema: “Riforme Costituzionali in Russia”. Mosca, 11/10/2007.

10 - Istituto di Diritto Pubblico. Conferenza internazionale “Il diritto civile nell’epoca della globalizzazione. Problemi e prospettive”. Intervento su: “Rapporti e istituti giuridico-civili nella Russia post-sovietica: problemi e tendenze attuali”, Ekaterinburg, 22/11/2007

11 - IstitutoInternazionale per lo sviluppo mondiale M.I.M.R.. Conferenza Internazionale Elections in Russia, EU and USA in the context of International Election standards, Parigi. Intervento su: “Sistema elettorale in Russia: problemi, contraddizioni, emendamenti necessari”, aprile 2008.

12 - Accademia dell’Amministrazione Pubblica del Presidente della Federazione Russa – II Conferenza Scientifica Internazionale “Il Futuro della Russia: il vettore dei cambiamenti” - Tavola rotonda “Sistema Costituzionale in Russia: problemi di formazione”. Intervento su: “Il ruolo della Commissione Costituzionale del Congresso dei deputati del popolo nella fase costituente”. 10/11 giugno 2008.

13 - Forum Internazionale di politologia organizzato presso il Ministero degli Affari Esteri della FR dalla Commissione Parlamentare per gli Affari Internazionali del Consiglio della Federazione dell’Assemblea Federale della FR “Sicurezza nella fase storica attuale: contesto regionale ed internazionale”. Intervento su “Lo scudo antimissilistico americano – un problema nel cuore dell’Europa”. Mosca 28 novembre 2008.

4.
MONOGRAFIE PUBBLICATE IN RUSSIA
1 - Il Presidente e la Legge Fondamentale della Russia: i pareri dei padri-fondatori  della Costituzione. M.  ALMI, 2006.
Recensione scritta da T. Grozmani e pubblicata sulla rivista “Politica”, 81, marzo 2007.

2 - Il Presidente della Federazione Russa: rapporti giuridico-costituzionali
Dalla Conferenza Costituzionale ad oggi. M. ALMI, 2007.
Recensione scritta da da A. I. Lukjanov e pubblicata sulla rivista “Slavia” 2007, n. 2

5.
ARTICOLI PUBBLICATI SU RIVISTE GIURIDICHE

In Bulgaria
1- “Il sistema presidenziale in Russia”, in Relazioni Internazionali, n. 6, Sofia, 1998.

2 - “Presidenzialismo in Russia: come viene visto in occidente”, in Russia oggi, n. 10, Sofia, 1998.

In Italia

3 - “Il meccanismo elettorale nella Russia postsovietica”, in Slavia, aprile/giugno 2008.

In Russia

4 - “Le riforme costituzionali in Italia: la procedura di revisione della Costituzione, dibattito sul progetto di forma di governo presidenziale”, in Il giurista, n. 6, Mosca, 1998

5 - “Le riforme costituzionali in Italia”, in L’avvocato, n. 4, Mosca, 1998.

6 - “Il Presidente della Federazione Russa: analisi comparata con i modelli americano e francese”, in Problemi attuali di sociologia, economia e politologia all’inizio del XX secolo (Materiali della prima conferenza internazionale dei dottorandi delle Facoltà umanistiche dell’Università Statale di Mosca M. V. Lomonosov, Mosca, 1999.

7 - Il Consiglio della Federazione: primi bilanci e prospettive”, in Politica, n. 5, Mosca, 2000.

8 - “La Commissione Costituzionale del Congresso dei Deputati del Popolo della Russia: aspetti importanti della fase costituente”, in Rivista scientifica dell’Università statale di Perm – scienze giuridiche. Perm, 2008 – 6 (22).

9 - “Rapporti e istituti giuridico-civili nella Russia post-sovietica: taluni problemi e tendenze attuali”, in “La prassi del diritto civile” (rivista scientifica dell’Istituto del diritto privato di Ekaterinburg), n. 4 (25) 2007.

10 - “Il Governo italiano verso la decentralizzazione ed il rafforzamento del regionalismo”, in Potere rappresentativo XXI secolo: legislazione, commenti, problemi, N. 4, 2001.

12 - “Il Governo italiano verso la decentralizzazione ed il rafforzamento del regionalismo. Le modifiche alla Costituzione”, in Rivista dell’Accademia Russa delle Scienze. Istituto dell’informazione scientifica e delle scienze sociali «stato e diritto” 1. 2003.

13 - Autogoverno locale  nella Federazione russa. Dalla Conferenza Costituzionale ad oggi. In: Analisi dei problemi di carattere organizzativo ed economico del governo dei Comuni: esperienza della Russia e degli stati esteri. Kaluga, 2007.

14 - Metodo di “composizione” e di elezione dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, in Elections in Russia, EU and USA in the context of International Election standards, (atti della conferenza internazionale) aprile 2008, Parigi, pubblicato sulla rivista dell’Università Statale di Perm. Scienze Giuridiche. Perm (in fase di pubblicazione).

15 - “La Commissione Costituzionale, la Conferenza Costituzionale e l’autogoverno locale” pubblicato in: “15° anniversario della Costituzione russa e lo sviluppo dell’autogoverno locale”. Club europeo degli esperti dell’autogoverno locale. (Atti del convegno), Mosca 2008.

16 - L’attuazione delle leggi – il problema prioritario (abstract dell’intervento alla Conferenza internazionale dell’Istituto di Legislazione e di Diritto Comparato del Governo della Federazione Russa pubblicato su: Rivista del  diritto russo. N. 11 - 2004

17 - Riflessioni su talune peculiarità della fase costituente in Russia, in: Atti della Fondazione per le riforme costituzionali “Problemi dell’attuazione della Costituzione” (Ricerca Internazionale). N. 1 (19) dicembre 2008.

18 - Il ruolo della Commissione costituzionale del Congresso dei Deputati del Popolo nella fase costituente”. In: Atti della Conferenza “Il Futuro della Russia: il vettore dei cambiamenti”. Mosca, giugno 2008.

Accademia dell’Amministrazione Pubblica del Presidente della Federazione Russa – Fondazione per le riforme Costituzionali, Accademia della scienza politica.

19 -  “Lo scudo antimissilistico americano – un problema nel cuore dell’Europa”. Atti del Forum Internazionale di politologia “Sicurezza nella fase storica attuale: contesto regionale ed internazionale”.. Mosca 28 novembre 2008. Pubblicato in “Politica”, (91) dicembre 2008.

20 - Riflessioni su talune peculiarità della fase costituente in Russia, pubblicato in “Potere rappresentativo XXI secolo: legislazione, commenti, problemi”. 2008, N. 8 (87).

6.
ATTIVITA’ GIORNALISTICA FREE LANCE
1999-2001: Giornalista in Russia accreditato presso il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa.
Dal 2001: Corrispondente in Italia della rivista parlamentare  russa “Potere rappresentativo XXI secolo”  della Duma di Stato della Federazione Russa.
Dal 2001: giornalista I.F.J. (International Federation of Journalists) e membro dell’Unione Nazionale dei giornalisti della Federazione Russa.

 INTERVISTE PUBBLICATE SU RIVISTE GIURIDICHE RUSSE (Conversazioni sul tema “Il potere e la Costituzione. Quali riforme per la Russia?)

1 - “Il Presidenzialismo in Russia”  (intervista al Vicepresidente della Duma di Stato M. Z. Jurev), in L’Osservatore, n. 7, Mosca, 1999.

2 - “I troppi rimpasti di governo” (intervista al Presidente del gruppo parlamentare agrario N. Charitonov), in L’Osservatore. 8 agosto 1999.

3 - “Le funzioni della Commissione della Duma di Stato per la destituzione del Presidente della FR” (intervista al presidente della Commissione della Duma di Stato per la destituzione del Presidente della FR V. Filimonov), in L’Osservatore, n. 5, Mosca, 1999.

4 - “Reali possibilità della destituzione del Presidente della FR”, intervista al Presidente della Commissione di sicurezza della Duma di Stato V. Iljukin, in L’Osservatore, n. 5, Mosca, 1999.

5 – “Necessità di modifica della Costituzione del 1993?” (intervista al Vicepresidente della Duma di Stato B. J. Kuznetsov), in L’Osservatore, n. 6, Mosca, 1999.

6 - “La Corte Costituzionale della Federazione Russa”, (intervista all’ex Presidente della Corte Costituzionale della F.R. V. A. Tumanov), in Diritto ed economia, n. 9, Mosca, 1999.

7 - “Il potere e la Costituzione: Quali riforme per la Russia? (intervista al Vicepresidente della Commissione per le riforme istituzionali della Duma di Stato E. Mizulina. in L’ avvocato, n. 2, Mosca, 2000

8 - “Il potere e la Costituzione: Quali riforme per la Russia?” intervista al componenete della Commissione per i mercati finanziari della Duma di Stato A. Mitrofanov), in Legislazione ed economia, n. 2, Mosca, 2000.

9 - “L’esigenza di un potere presidenziale forte” (intervista al Presidente della Commissione per le riforme istituzionali del Consiglio della Federazione dell’Assemblea Federale S. S. Sobianin), in La legge ed il diritto, n. 4, Mosca, 2000.

10 - “L’opportunità della riforma costituzionale della Federazione Russa” (intervista al componente della Commissione per le riforme istituzionali della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della FR V. L. Šeinis. In: Diritto ed economia. 4/2000

11 - “I rapporti costituzionali tra il Presidente e l’Assemblea Federale della Federazione Russa” (intervista al rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa presso la Duma di Stato A. A. Kotenkov), in Diritto ed economia, n. 3, Mosca, 2000.

12 - “Il Consiglio della Federazione nel sistema degli organi statali” (intervista al Vicepresidente del Consiglio della Federazione dell’Assemblea Federale della F.R. V. M. Platonov), in Diritto ed economia, n. 2, Mosca, 2000.

13 - “Il potere e la Costituzione. Quali riforme per la Russia?” (intervista al Vicepresidente della Commissione per le riforme istituzionali della Duma di Stato dell’Assemblea federale della FR V. V. Pochmelkin ed al Presidente del gruppo parlamentare “Regioni della Russia” alla Duma di Stato O. V. Morozov, in L’Avvocato, n. 3, 2000 Mosca.

14 - “Il potere e la Costituzione. Quali riforme per la Russia?” intervista al Presidente del gruppo parlamentare “Regioni della Russia” alla Duma di Stato O. V. Morozov, in L’Avvocato, n. 3, 2000 Mosca.

15 - "Il potere e la Costituzione. Quali riforme per la Russia?". Intervista al Viicepresidente della Commissione per le riforme istituzionali della Duma di Stato V. V. Grebennykov, in L'avvocato, luglio 2000.

16 - “La nuova Costituzione come base costruttiva della società”. Intervista al Prof. S. A. Avakjan - Direttore della Cattedra di diritto costituzionale della Facoltà di giurisprudenza dell'Università Statale di Mosca. In: L’avvocato N. 2/2001)

17 – “Conferenza costituzionale. Costituzione formale e materiale”. Intervista a V. F. Šumejko, autore della Costituzione russa, in Legislazione ed economia. 7/2007.

18 - “La Costituzione della Russia ieri ed oggi”. Intervista a L. B. Volkov, autore della Costituzione russa. In  Legislazione ed economia. 11/2008 (In fase di pubblicazione).

19 - Intervista a S. A. Filatov, Presidente della Commissione di lavoro della Conferenza Costituzionale del 1993, pubblicata nel libro “Po obe storony” di S. A. Filatov. M. 2006.

7.
STAGES DI LINGUA RUSSA IN RUSSIA
1984: Corso estivo di lingua russa – Istituto  “ MADI’ ” di Mosca (1 mese).
1990/1991: stage – Istituto di lingua russa per stranieri A. S. Puškin di Mosca (dieci mesi).
1992: Corso estivo di lingua russa - Università Statale di San Pietroburgo – (1 mese).
1999: stage (8 mesi) presso la cattedra di Istituzioni politiche dell’Istituto Puškin di Mosca.
2004: stage (4 mesi) presso l’Istituto di lingua russa Puškin di Mosca.

 8.
ABILITAZIONI PROFESSIONALI
-        Abilitazione professionale di giornalista IFJ rilasciato dall’Unione Nazionale dei giornalisti della Federazione Russa.
-        Abilitazione professionale di traduttore di tribunale C.T.U., rilasciato dal Tribunale di Napoli (lingua russa e francese).
-        Abilitazione professionale di interprete turistico rilasciato dalla Regione Lombardia (lingua russa)
-        Abilitazione professionale di accompagnatore turistico rilasciato dalla Regione Lombardia (lingua russa e francese)
-        Аbilitazione professionale di guida turistica rilasciato dalla Regione Campania.

9.
CORSI ALL’ESTERO
1993: stage (4 mesi) – Università U.L.B. di Bruxelles (Belgio) – corsi di lingua russa, di lingua francese e di scienze politiche –

1994 : Bulgaria ; seminario estivo – corso intensivo di lingua bulgara (1 mese) - Università di Veliko Ternovo.
1995 : Bulgaria; corso intensivo di lingua bulgara (1 mese) - Università di Veliko Ternovo.

1996: Repubblica Ceca ; corso di lingua ceca.
1998: Repubblica Slovacca, corso estivo di lingua slovacca (1 mese) - Accademia di Studi di lingua slovacca.
1998 : Bulgaria, stage (1 mese) - Accademia delle Scienze della Bulgaria

CONOSCENZE LINGUE STRANIERE :
Lingua russa - ottimo
Lingua francese - ottimo
Lingua inglese - sufficiente
Lingua bulgara - sufficiente